1 00:02:59,994 --> 00:03:03,413 Kijk! Wat is dat? 2 00:03:28,500 --> 00:03:30,201 Mam, gaat het? 3 00:03:30,500 --> 00:03:33,433 Oh, ik moet in slaap zijn gevallen. 4 00:03:34,800 --> 00:03:38,300 - Is er iemand binnengekomen? - Het is stil geweest. 5 00:03:39,750 --> 00:03:45,236 - Ik weet niet hoe we het redden. - Papa heeft wat geld voor ons nagelaten. 6 00:03:50,350 --> 00:03:52,427 Droomde je over papa? 7 00:03:57,404 --> 00:04:00,100 Ik herinner me mijn droom niet. 8 00:05:25,602 --> 00:05:28,833 Voor degenen onder jullie die net langskwamen. 9 00:05:28,868 --> 00:05:33,219 Welkom bij de Doomkamer, jongens en meisjes en... 10 00:05:33,320 --> 00:05:38,764 wat er nog meer buiten zit daar in het donker tegen zichzelf liggend. 11 00:05:39,050 --> 00:05:44,000 Onze matinee vandaag is Top Notch, Kabuki Huidcrawl. 12 00:05:44,014 --> 00:05:50,465 Maar... ik haast me om daar wat aan toe te voegen je zult het hier vanmiddag zien, 13 00:05:50,469 --> 00:06:00,885 hoewel schokkend niet zomaar wat afgemat is tentoonstelling, maar is gebaseerd op de wetenschap. 14 00:06:22,977 --> 00:06:25,402 - Wat wil je? - Wat heb je? 15 00:06:25,415 --> 00:06:29,213 - Wat wil je? Laat ons met rust. - Dat kunnen we niet doen. 16 00:06:29,300 --> 00:06:31,193 Wij zijn de jeugd van Amerika, 17 00:06:31,194 --> 00:06:35,575 proberen tegen onoverkomelijk kansen, om de kost te verdienen. 18 00:06:35,865 --> 00:06:38,865 - Mijn...! - Ga gewoon door, oké! 19 00:06:39,600 --> 00:06:41,817 Wie van jullie is ouder? 20 00:06:43,400 --> 00:06:46,150 Hé, hij vroeg je a verdomde vraag, Rimpels! 21 00:06:46,180 --> 00:06:47,537 Ik ben ouder. 22 00:06:47,788 --> 00:06:50,585 Echt? Dat is smerig. 23 00:06:50,805 --> 00:06:52,842 Je bent een kleine leugenaar, nietwaar? 24 00:06:53,700 --> 00:06:55,099 Blijf stil. 25 00:06:55,100 --> 00:06:57,900 - Wat... wat. Wat doe je? - Hé, Wrinkle werkt hier. 26 00:06:57,950 --> 00:07:01,028 Dit zijn onze verdomde kantooruren. Je wilt haar vasthouden. 27 00:07:02,065 --> 00:07:05,028 Hoi! Wij zijn gewoon hier voor het rood, Boxx! 28 00:07:05,165 --> 00:07:11,303 - Ja! Ja! Ja! Ja! - We zijn hier alleen voor rood. Alleen de rode. 29 00:07:17,543 --> 00:07:19,400 Het gaat genezen, oké. 30 00:07:28,923 --> 00:07:33,844 - Ik hoop dat jullie dieren sterven! - Ja. Dat zal leuk zijn. 31 00:07:45,065 --> 00:07:48,774 Het dodental alleen al in de VS van maandenlange terroristische aanslagen 32 00:07:48,775 --> 00:07:51,124 is nu officieel meer dan 9 miljoen. 33 00:07:51,171 --> 00:07:53,967 En 7 Amerikaanse steden, inclusief New York en 34 00:07:53,980 --> 00:07:56,786 Los Angeles blijft vernietigd door de oorlog. 35 00:07:56,900 --> 00:08:01,600 In lokaal nieuws: moordstatistieken in Muskee ambtenaren zijn meer bezorgd dan ooit. 36 00:08:01,665 --> 00:08:05,899 Alleen al deze week waren er a meldde 57 moorden en 80 verkrachtingen. 37 00:08:05,900 --> 00:08:08,165 En hoofd van de politie Harris adviseert burgers... 38 00:08:08,166 --> 00:08:10,454 Had het tot de grond toe moeten afbranden. 39 00:08:13,365 --> 00:08:17,420 Iedereen die dom genoeg is om te gaan er wordt om gevraagd. 40 00:08:19,383 --> 00:08:21,943 Vertel me nog eens hoe het was met papa. 41 00:08:22,205 --> 00:08:24,210 Je zult dat inmiddels wel beu zijn. 42 00:08:24,245 --> 00:08:26,515 Wanneer was ik nog niet geboren hij ging vechten. 43 00:08:26,565 --> 00:08:28,096 Alleen Anna was dat. 44 00:08:28,262 --> 00:08:33,118 Hij kende je ziel. Het lieve meisje dat je zou zijn. 45 00:08:34,409 --> 00:08:37,807 - Hij zong voor mij toen ik in jou zat? - Elke dag. 46 00:08:38,913 --> 00:08:44,036 Rock-a-bye Peggy op de boomtop. 47 00:08:44,409 --> 00:08:47,797 Als de wind waait... 48 00:08:51,102 --> 00:08:58,488 - Kate, het is Gerri. - Alsjeblieft, ik heb honger. 49 00:08:58,623 --> 00:09:03,931 De klanten willen niet om je te zien. Blijf gewoon weg! 50 00:09:14,475 --> 00:09:16,132 Gerri! 51 00:09:18,487 --> 00:09:20,623 Het is Peggy. 52 00:09:22,628 --> 00:09:25,216 Jij bent altijd de goede. 53 00:09:27,399 --> 00:09:29,428 Ik moet gaan. 54 00:09:40,445 --> 00:09:43,691 - Waar ben je geweest? - Ik ging naar voren om wat frisse lucht te halen. 55 00:10:22,907 --> 00:10:24,692 Kan ik je iets brengen? terwijl jij beslist? 56 00:10:24,759 --> 00:10:30,628 Hoe worden uw smeermiddelen bereid? 57 00:10:40,771 --> 00:10:46,844 Vier koffie. Zwart. Wij proberen het vast te houden. 58 00:10:47,245 --> 00:10:50,891 Je kunt proberen het vast te houden, maar je weet dat ik zal winnen. 59 00:10:52,333 --> 00:10:57,099 De specialiteit van vandaag zijn hamburgers en de taart is vers. 60 00:10:57,215 --> 00:11:02,140 Taart? Komt het met de kat? en de oma die we kunnen martelen? 61 00:11:02,147 --> 00:11:08,510 Wij eten geen taart. Wij verachten taart. Wij willen vlees. Grote vieze stukken vlees. 62 00:11:08,511 --> 00:11:11,053 - Oké, Celia? - Hoe groter, hoe beter. 63 00:11:11,853 --> 00:11:16,245 - Zoals ik al zei, de hamburgers... - Nou, daar is de... de**. 64 00:11:18,339 --> 00:11:22,058 Ik zou je koffie moeten halen en geef uw bestelling door. 65 00:11:24,039 --> 00:11:27,044 We hebben er een paar nodig kilo ijs, engel. 66 00:11:27,579 --> 00:11:28,879 Verpletterd. 67 00:11:29,918 --> 00:11:31,596 Zeker. 68 00:11:44,084 --> 00:11:49,310 We moeten er komen, Jak. Ze wachten. Ze gaan van iemand anders kopen. 69 00:11:49,345 --> 00:11:52,781 Het zal stand houden. We hebben ijs, het zal stand houden. 70 00:11:53,705 --> 00:11:55,532 Ik wil naar de pis. 71 00:13:13,932 --> 00:13:16,464 Kun je dit verdomme geloven? 72 00:14:29,491 --> 00:14:31,186 Heb je deze kleuren geprobeerd? 73 00:14:40,463 --> 00:14:42,359 Heb jij deze gemaakt? 74 00:14:43,705 --> 00:14:44,837 De taarten? 75 00:14:45,719 --> 00:14:47,914 Mijn moeder heeft ze gemaakt. 76 00:14:50,304 --> 00:14:53,166 Taarten zijn niet erg populair aan jouw tafel. 77 00:14:53,592 --> 00:14:57,162 Ja, mijn vrienden zijn **. 78 00:14:57,766 --> 00:15:03,765 Ze zeggen dat pijn het gevoelige transformeert tot cynici. Dat heb ik ergens gelezen. 79 00:15:04,323 --> 00:15:09,126 - Hoe heet je? - Peggy. 80 00:15:09,604 --> 00:15:11,230 Ben je hier ooit weggegaan? 81 00:15:11,231 --> 00:15:17,031 Ga jij nooit ergens heen? Of is Is dit jouw existentiële modus? 82 00:15:17,391 --> 00:15:19,718 Jouw boog? 83 00:15:19,850 --> 00:15:21,201 Nee. 84 00:15:23,562 --> 00:15:27,543 - Hoe oud ben je? - Ik ben bijna 17. 85 00:15:27,556 --> 00:15:29,591 Heb je een vriendje? 86 00:15:30,418 --> 00:15:32,079 Ik wed dat je de wereld wilt zien? 87 00:15:32,280 --> 00:15:35,494 Mijn moeder zegt dat daar er is niet veel meer over van de wereld. 88 00:15:35,752 --> 00:15:38,971 Er is nog genoeg over, als je dat wilt weet waar je heen moet. 89 00:15:42,625 --> 00:15:44,351 Is zij dat? 90 00:15:44,984 --> 00:15:49,045 Ik denk niet dat mijn moeder dat leuk vindt je vrienden hier zien. 91 00:15:56,460 --> 00:15:58,014 Je bent mooi. 92 00:15:58,568 --> 00:16:01,547 Ik wed dat iedereen je dat vertelt. 93 00:16:05,252 --> 00:16:07,540 Misschien ben ik vanavond bij jou in de buurt. 94 00:16:07,541 --> 00:16:12,758 Ik slaap niet veel. Mijn geest heeft een soort van eigen wil. 95 00:16:12,930 --> 00:16:14,825 - Ja? - Ja. 96 00:16:14,882 --> 00:16:20,847 Ik... ga meestal rond middernacht uit. Ik neem de verwoesting in mij op. 97 00:16:20,886 --> 00:16:23,200 Misschien zie ik je nog wel eens, Peggy. 98 00:16:23,204 --> 00:16:25,226 Je hebt een vriendin. 99 00:16:28,902 --> 00:16:30,434 Haar? 100 00:16:30,523 --> 00:16:33,062 Ze is gewoon iets om op te krabbelen. 101 00:16:33,595 --> 00:16:35,581 Jij... 102 00:16:35,942 --> 00:16:39,920 zijn iets wat ik niet heb gezien in een lange tijd. 103 00:16:55,876 --> 00:16:59,684 - Wat wil hij? - Praat gewoon. 104 00:16:59,801 --> 00:17:01,406 Waarover? 105 00:17:01,465 --> 00:17:02,732 Taart. 106 00:17:05,407 --> 00:17:09,701 Kijk naar ze. Geen respect voor wat dan ook. 107 00:17:09,702 --> 00:17:12,394 Ze willen gewoon iets eten, net als iedereen. 108 00:17:14,407 --> 00:17:16,207 Hij is aardig. 109 00:17:26,542 --> 00:17:29,493 We sluiten vroeg. Geen kosten voor de koffie 110 00:17:30,745 --> 00:17:33,989 - We hebben onze hamburgers niet gekregen. - We willen ons eten. 111 00:17:34,089 --> 00:17:35,173 Sorry. 112 00:17:35,931 --> 00:17:40,606 - Het spijt je niet. - Ik wil jullie allemaal hier weg hebben. 113 00:17:41,968 --> 00:17:46,004 - Ik weet niet wat ik tegen je moet zeggen. - Ze is een teef. 114 00:17:46,142 --> 00:17:48,387 - Kut. - Zwijg, Celia. 115 00:17:48,519 --> 00:17:51,020 We eten niet waar wij zijn niet welkom. 116 00:17:51,951 --> 00:17:55,890 - Hé, trutkut... Is dat je dochter? - Stil! 117 00:17:55,892 --> 00:17:59,431 Jij houdt je mond. Is dat uw dochter? 118 00:17:59,508 --> 00:18:01,064 Ik heb medelijden met haar. 119 00:18:07,420 --> 00:18:10,588 Er zit iets lelijks in je van jou en het wil eruit. 120 00:18:11,325 --> 00:18:15,211 Ik wil er niet zijn als het begint te sissen. 121 00:18:20,206 --> 00:18:23,199 Jij verdomde slet. Wij willen hier toch niet zijn. 122 00:18:24,100 --> 00:18:28,044 Rot op, kleine lieverd. Neuk je. 123 00:18:39,298 --> 00:18:42,689 Ze komen van Muskeet. Ik kan het aan ze ruiken. 124 00:18:42,700 --> 00:18:44,447 Ze deden niemand pijn, moeder. 125 00:18:44,516 --> 00:18:47,451 Ze kwamen ons uitbuiten. Om jou uit te buiten. 126 00:18:47,455 --> 00:18:49,953 - Hij was vriendelijk. - Het was een truc. 127 00:18:50,054 --> 00:18:53,088 Alles mensen in Muskeet doen is een verdomde truc! 128 00:18:53,520 --> 00:18:55,840 Ik verlies niet nog een dochter. 129 00:18:56,500 --> 00:18:58,699 Ik moet ooit volwassen worden. 130 00:18:58,997 --> 00:19:02,125 Wat je moet doen is maken je vader en zus trots. 131 00:19:02,126 --> 00:19:05,235 Wees wat ze sindsdien niet meer kunnen zijn de wereld heeft hen vermoord. 132 00:19:05,469 --> 00:19:08,702 Jij bent de toekomst van onze familie. 133 00:19:09,851 --> 00:19:12,422 Alles wat we nog hebben. 134 00:19:38,451 --> 00:19:43,127 Is het obsceen? Of is het wetenschap? 135 00:19:43,605 --> 00:19:47,007 Poëzie of pornografie? 136 00:19:48,064 --> 00:19:50,855 Jij moet de rechter zijn. 137 00:19:51,036 --> 00:19:58,703 Kom op, neem eens een standpunt in in je lege, ondraaglijke levens. 138 00:20:06,301 --> 00:20:12,271 De act zul je binnen enkele ogenblikken zien is geen aanbod van louter sensatie 139 00:20:12,300 --> 00:20:16,678 maar een bonafide wetenschappelijke demonstratie. 140 00:20:16,757 --> 00:20:19,379 Niet voor bangeriken, noch de zwakken van wil. 141 00:20:19,380 --> 00:20:24,911 Laat mij degenen onder u waarschuwen van wie zenuwen zijn niet meer wat ze waren. 142 00:20:25,077 --> 00:20:28,611 Ga verdomme nu weg! 143 00:20:57,941 --> 00:21:00,341 Nee, nee. 144 00:21:24,637 --> 00:21:28,160 Ik kon niet slapen. Ging wandelen. Met mij gaat het goed... 145 00:22:13,486 --> 00:22:17,674 Taart is goed. Je vraagt ​​om problemen, engel. 146 00:22:18,504 --> 00:22:20,397 Wat doe jij hier? 147 00:22:22,013 --> 00:22:24,485 Tragedie van kortsluiting. 148 00:22:26,046 --> 00:22:28,553 De wereld heeft grote tanden. 149 00:22:29,155 --> 00:22:34,344 Eet meisjes zoals jij voor de lol. Als iemand niet naar ze omkijkt. 150 00:22:34,348 --> 00:22:37,843 Stel hun badkamer bloot ramen en sluiten als een grap. 151 00:22:38,233 --> 00:22:40,798 Iedereen kon zomaar binnenkomen. 152 00:22:40,802 --> 00:22:42,959 En jij kwam het repareren? 153 00:22:44,018 --> 00:22:45,712 Ik kwam voor de taarten. 154 00:22:45,739 --> 00:22:48,106 Nou, je kunt hier niet zijn. We zijn gesloten. 155 00:22:52,325 --> 00:22:55,633 Misschien kijk je gewoon zo. 156 00:22:58,032 --> 00:23:01,630 - Heb je me nooit je naam verteld? - Jak. 157 00:23:03,613 --> 00:23:05,004 Zonder "C". 158 00:23:06,427 --> 00:23:09,109 Oh! Waar is het gebleven? Je moet een "C" hebben. 159 00:23:10,169 --> 00:23:17,262 Wat gaat u doen, als dat zo is om 'kat' of 'Californië' te zeggen? 160 00:23:17,799 --> 00:23:21,868 Er is geen Californië meer. Heb je het niet gehoord? 161 00:23:21,903 --> 00:23:23,479 Ik hoorde het. 162 00:23:25,683 --> 00:23:27,330 Kom hier. 163 00:23:32,842 --> 00:23:36,031 Ik ga je geen pijn doen. Kom hier. 164 00:23:50,635 --> 00:23:56,030 Het is van mijn zus Anna. Anna draagt ​​meestal lippenstift. 165 00:23:58,977 --> 00:24:04,034 Dus... doe je dat altijd naar buiten komen als het donker is? 166 00:24:04,770 --> 00:24:09,206 We moeten er achteraan gaan. Anders kom ik niet achter je aan. 167 00:24:09,538 --> 00:24:11,057 Dat vind ik leuk. 168 00:24:12,179 --> 00:24:16,051 Dus wat doe je? Er is niets te doen. 169 00:24:16,812 --> 00:24:20,595 - Heeft je moeder je dat verteld? - Ik heb het gehoord. 170 00:24:20,902 --> 00:24:24,194 Je hoeft het niet te weten Wat is er in de buurt, jij ook? 171 00:24:25,035 --> 00:24:26,598 Niet precies. 172 00:24:30,138 --> 00:24:32,326 Heb je mij dat verteld? je zou er vanavond zijn, 173 00:24:32,339 --> 00:24:34,537 dus ik zou hierheen komen en je zou mij pijn kunnen doen 174 00:24:35,613 --> 00:24:38,530 Misschien hoopte ik op jou kan mijn pijn wegnemen? 175 00:24:38,707 --> 00:24:41,091 Ze zeggen dat iedereen het krijgt wat ze verdienen. 176 00:24:43,200 --> 00:24:44,978 Nou, ik hoop dat ze gelijk hebben. 177 00:24:54,967 --> 00:24:57,153 Kom op. 178 00:24:59,934 --> 00:25:03,089 - Ben je niet een beetje laat? - Nog niet. 179 00:25:03,189 --> 00:25:04,799 Mama heeft je eruit gelaten? 180 00:25:04,850 --> 00:25:07,495 Jak, ik moet naar huis gaan. 181 00:25:08,178 --> 00:25:09,508 Wil je niet naar buiten? 182 00:25:09,509 --> 00:25:13,521 Ik zou niet lang weg moeten zijn. Mijn moeder zal zich zorgen maken. 183 00:25:14,593 --> 00:25:20,294 We hebben plekken waar we moeten zijn, Jak. Dingen om te verkopen, Jak. 184 00:25:20,621 --> 00:25:25,260 Ik laat niets gebeuren aan jou. Behalve wat jij wilt. 185 00:25:28,513 --> 00:25:30,422 Glimlach... 186 00:25:30,522 --> 00:25:34,548 Ik wil RIJDEN... 187 00:25:34,648 --> 00:25:40,535 met mijn kronkelige baby 188 00:25:40,598 --> 00:25:43,350 aan mijn ZIJDE... 189 00:25:44,388 --> 00:25:52,288 Zoals wij... Terwijl we langs de snelweg zoeven. 190 00:25:52,380 --> 00:25:56,534 We zullen knuffelen en knuffelen 191 00:25:56,569 --> 00:26:01,732 en heb een beetje STRIJD! 192 00:26:01,779 --> 00:26:08,031 Strijd, de daad van promiscue liefde spelen, gebruik evolueerde tijdens W.W.III.. 193 00:26:08,166 --> 00:26:10,720 Persoonlijk aanbevolen. 194 00:26:13,437 --> 00:26:17,486 Je kunt gaan wandelen onder maanlichtstralen. 195 00:26:17,502 --> 00:26:23,142 Met honderd kilometer per uur laat me mijn verdomde dromen dromen. 196 00:27:55,920 --> 00:27:57,720 Voelt goed, nietwaar? 197 00:27:58,344 --> 00:28:02,247 Het is in orde. 198 00:28:03,994 --> 00:28:06,809 Nu. Ja. 199 00:28:51,273 --> 00:28:53,647 Snacks iemand? 200 00:28:54,367 --> 00:28:59,913 - Wat is het? - Het is wat er in je hoofd zit, engel. 201 00:29:00,268 --> 00:29:03,459 Ontspan en kom buiten spelen! 202 00:29:42,031 --> 00:29:46,496 Meisjes! Je maakt er een puinhoop van, de achtertuin verpesten. 203 00:29:46,497 --> 00:29:49,644 Ik wil deze close-up maken. Probeer het nog eens, oké? 204 00:29:50,021 --> 00:29:53,416 Je bent vandaag zeven jaar oud, Is dat niet zo, Peg? 205 00:29:53,417 --> 00:29:56,406 Peggy. Niet Peg. 206 00:29:57,238 --> 00:29:58,904 Peggy! 207 00:30:02,155 --> 00:30:03,681 Anna! 208 00:30:05,203 --> 00:30:09,161 - Je liet het alleen Peggy doen. - Lieverd, het is Peggy's verjaardag 209 00:30:09,261 --> 00:30:11,666 Je zou het mij niet laten doen, ook al was het mijn verjaardag. 210 00:30:11,760 --> 00:30:14,040 Ik wou dat papa hier was. Hij zou aan mijn kant staan. 211 00:30:14,069 --> 00:30:17,247 Je zus is je geklaag beu. 212 00:30:17,552 --> 00:30:19,658 Wat is er mis met de lucht? 213 00:30:27,390 --> 00:30:33,073 Het is Blitz! Iedereen dekking zoeken. Zoek dekking. 214 00:30:40,061 --> 00:30:42,161 Mamma! 215 00:31:03,936 --> 00:31:05,478 Ja, ja, hier! 216 00:31:06,816 --> 00:31:11,523 - Katie.! - het is oké. We zijn veilig. 217 00:31:17,258 --> 00:31:20,227 Wat ben je aan het doen!? Laat ons gewoon binnen! 218 00:31:21,554 --> 00:31:24,045 We kunnen ze hier niet binnenlaten. 219 00:31:24,790 --> 00:31:27,061 - Laat ons binnen! - Ik kan het niet! 220 00:31:27,190 --> 00:31:29,272 Laat ze binnen! 221 00:31:29,300 --> 00:31:32,082 - Laat ze binnen! - Nee! 222 00:31:33,775 --> 00:31:37,527 Het zal ons doden. Het zal dood ons als we ze binnenlaten! 223 00:31:45,264 --> 00:31:49,232 We zijn veilig. 224 00:31:55,782 --> 00:32:02,921 Ik denk dat ik voel dat er iets omhoog gaat de trap naar mijn verdomde brein. 225 00:32:07,177 --> 00:32:10,693 - Hoe lang was ik weg? - Een paar minuten. 226 00:32:10,694 --> 00:32:12,592 Ben je ergens goed geweest? 227 00:32:15,364 --> 00:32:17,859 Ik zag slechte dingen. 228 00:32:18,499 --> 00:32:23,087 Het kwam op mijn verjaardag toen ik zeven was en ik zag mijn vrienden dood verbrand worden. 229 00:32:23,140 --> 00:32:25,349 Ik verloor mijn ouders aan Blitz. 230 00:32:26,087 --> 00:32:28,187 Mijn broer en mijn zus. 231 00:32:28,263 --> 00:32:31,079 Ja, Blitz heeft veel mensen. 232 00:32:31,668 --> 00:32:36,661 Hé Jak, je moet het leren dodelijke cha-cha tot worstelgevecht. 233 00:32:37,016 --> 00:32:39,973 Mussel-gevecht. Nu! 234 00:32:40,466 --> 00:32:47,914 Jargonterm die wordt gebruikt om de injectie van een medicijn in een spier. 235 00:32:49,060 --> 00:32:52,933 Het gebruik evolueerde tijdens de Derde Wereldoorlog. 236 00:32:53,710 --> 00:32:57,974 Dat was een drukke moederoorlog! 237 00:33:06,415 --> 00:33:11,137 - Heb je ooit een gekke dans gezien, Bambi? - Zwijg, Celia. 238 00:33:11,139 --> 00:33:15,370 Dat moet je aan Bambi laten zien. Geef haar een beetje spanning. 239 00:33:17,039 --> 00:33:20,208 - Jak, ik wil naar huis. - Ja, dat doen we allemaal. 240 00:33:24,569 --> 00:33:30,243 Wees een beest, beest, beest, beest... man! 241 00:33:59,313 --> 00:34:00,637 Peggy? 242 00:34:04,622 --> 00:34:05,744 Peggy? 243 00:34:16,019 --> 00:34:18,276 Leugenaar! 244 00:34:19,122 --> 00:34:24,046 Ik ben bij jou! Ik ben bij jou! 245 00:35:59,859 --> 00:36:04,617 - Wat is die geur? - Muskeet. 246 00:36:04,892 --> 00:36:07,683 Ik denk dat ik te lang weg ben. Ik wil het niet missen om mijn moeder te bellen. 247 00:36:07,761 --> 00:36:09,564 Ik weet het niet. 248 00:36:09,618 --> 00:36:13,337 Wedden dat jij de beste tijd van je leven hebt? 249 00:36:13,981 --> 00:36:15,173 Ik vind je leuk. 250 00:36:15,408 --> 00:36:18,083 - Ja, wat vind je leuk? - Alles. 251 00:36:18,084 --> 00:36:19,248 Alles... 252 00:36:20,399 --> 00:36:23,761 - Waar gaan we heen? - Doemkamer 253 00:36:23,802 --> 00:36:26,376 Doe een beetje zaken. Heb een beetje plezier. 254 00:36:26,377 --> 00:36:29,367 Ik wil haar neuken. 255 00:36:31,472 --> 00:36:33,362 Weg neuken! 256 00:36:35,437 --> 00:36:36,853 Ik ben oké. 257 00:36:36,854 --> 00:36:38,976 Ik ga het niet laten er gebeurt iets met je. 258 00:36:39,640 --> 00:36:41,615 Behalve wat ik wil. 259 00:36:43,367 --> 00:36:45,219 Behalve wat jij wilt. 260 00:36:45,232 --> 00:36:49,797 En de controverse over L.U.P, gewoonlijk Luppis genoemd 261 00:36:49,897 --> 00:36:51,770 heeft nu het Hooggerechtshof bereikt, 262 00:36:51,771 --> 00:36:55,692 die het lot van de zal beslissen fenomeen, dat met afschuw vervulde en... 263 00:37:47,016 --> 00:37:50,097 Dat was onze huisband, mensen. 264 00:37:50,398 --> 00:37:54,663 Laat ze weten dat je er om geeft je handen op elkaar leggen 265 00:37:55,939 --> 00:38:01,603 alsof je iets aan het slaan bent klein en hulpeloos. 266 00:38:02,337 --> 00:38:11,060 Het hoofdgerecht van vanavond staat op de kaart bord en bijna klaar om te eten, poesjes. 267 00:38:11,064 --> 00:38:15,438 - Hebben we honger? - Ja! 268 00:38:27,435 --> 00:38:29,070 Stil! 269 00:38:29,187 --> 00:38:30,404 Stil! 270 00:38:30,505 --> 00:38:33,576 Stil! Jij, jij! Jullie allemaal! 271 00:38:44,127 --> 00:38:46,228 Bedankt. 272 00:38:50,211 --> 00:38:59,216 Omdat we een luxe etablissement runnen Het management heeft geen wapens aangevraagd 273 00:38:59,316 --> 00:39:02,625 geen zinvol gesprek... 274 00:39:02,626 --> 00:39:05,623 en geen zelfoperatie tijdens de show. 275 00:39:05,723 --> 00:39:09,331 Nu, wat juridisch betreft details, omdat je het vroeg, 276 00:39:09,344 --> 00:39:12,963 laten we naar de finale gaan gebeurtenis snel, zullen we. 277 00:39:13,163 --> 00:39:19,429 In 2008 kwam er een clausule in de naoorlogse bar toegestaan voor een LUP-optreden 278 00:39:19,529 --> 00:39:23,245 op voorwaarde dat het al beoefend werd als wetenschappelijke uiteenzetting. 279 00:39:23,246 --> 00:39:27,011 Vandaar! Mijn oude schat! 280 00:39:29,336 --> 00:39:33,117 Wil je het nog een keer zien? Ja, dat doe je! Ja, dat doe je! 281 00:39:36,784 --> 00:39:42,249 Goed! En waar zijn deze lieve mensen van? 282 00:39:44,278 --> 00:39:47,108 Jouw kont. 283 00:39:48,995 --> 00:39:50,879 Je bent grappig. 284 00:39:52,673 --> 00:39:57,672 Ik zal je op een dag vernietigen, geloof me. 285 00:39:57,931 --> 00:40:00,334 Geniet van de show! 286 00:40:04,455 --> 00:40:09,384 Boxx en ik moeten met deze man gaan praten. Ik ben hier zo terug. 287 00:40:12,089 --> 00:40:16,223 - Ze zeggen dat dit totaal ziek is. - Wat? Wat is het? 288 00:40:16,537 --> 00:40:19,703 Dat is wat er gebeurt met mensen zoals ik. 289 00:40:35,728 --> 00:40:37,714 Terug, klootzak! 290 00:40:38,676 --> 00:40:42,316 Trek je terug! Je wilt word gesneden sukkel, wil je het? 291 00:40:47,998 --> 00:40:51,256 De materialen die je hebt meegenomen vroeger waren ze minderwaardig... 292 00:40:52,375 --> 00:40:54,901 Waar heb je het over? Het was effen rood. 293 00:40:54,914 --> 00:40:57,450 Dat spul was er één stap weg van water. 294 00:40:57,870 --> 00:41:00,511 Hoe oud waren ze? Honderd jaar? 295 00:41:01,170 --> 00:41:02,893 Dit spul is goed. 296 00:41:03,410 --> 00:41:08,810 Je begrijpt dat ik niet begeer een onmogelijke standaard hier? 297 00:41:09,950 --> 00:41:13,201 Alleen een kwaliteitsniveau dat zal een optreden opleveren, 298 00:41:13,302 --> 00:41:18,244 dat is niet beledigend mezelf of mijn opdrachtgevers. 299 00:41:21,172 --> 00:41:22,879 Niet klaar. 300 00:41:23,855 --> 00:41:26,524 Zoals we het allemaal eens zijn 301 00:41:26,614 --> 00:41:33,209 vers plasma veroorzaakt en stimuleert opnieuw het drama van de voorstelling. 302 00:41:33,309 --> 00:41:36,645 En mijn klanten waarderen dat. 303 00:41:38,036 --> 00:41:43,988 Kijk, we zaten achter de spullen van de hoogste kwaliteit, oké? 304 00:41:44,188 --> 00:41:48,937 Wij proberen. Maar niets aan de straat is consistent. 305 00:41:50,948 --> 00:41:54,066 - Verander van straat, lieverd. - Het spul dat we hebben is goed. 306 00:41:54,166 --> 00:41:58,438 We hebben het op ijs gezet en de hele deal gedaan. Het zal de oplossing zijn. 307 00:42:06,475 --> 00:42:09,621 Nou ja, misschien wel, misschien nee. 308 00:42:09,721 --> 00:42:12,350 Ik zal wat opnemen je aanschaft in de volgende show, 309 00:42:12,351 --> 00:42:19,165 en als de kwaliteit voldoende is, dan we komen tot een billijke vergoeding. 310 00:42:19,380 --> 00:42:25,437 Zo niet, dan giet ik de rest door je heen verdomde kelen alsof het toiletten waren. 311 00:42:26,896 --> 00:42:29,522 Geniet van de show, jongens. 312 00:42:49,502 --> 00:42:51,743 Nu vind je dat leuk, nietwaar? 313 00:42:52,357 --> 00:42:55,921 - Hé, de tafel biedt nu maar plaats aan vier personen. - Ga weg, klootzak! 314 00:43:10,075 --> 00:43:11,897 Gaat het? 315 00:43:19,302 --> 00:43:23,320 Orange Swamp, helemaal rondom recht omhoog. 316 00:43:26,463 --> 00:43:31,882 Fuck, we hebben lang genoeg gewacht. Wanneer gaat deze verdomde kamer open? 317 00:43:32,792 --> 00:43:39,011 Nou, nou, nou. Allemaal gruwelijk dingen komen naar degenen die wachten. 318 00:43:39,130 --> 00:43:45,385 En de tijd is gekomen. Wie is er klaar voor de show? 319 00:43:45,389 --> 00:43:52,024 Wie wil het wonderbaarlijke aanschouwen, obsceen fenomeen van onze tijd. 320 00:43:52,180 --> 00:43:54,957 Handen. 321 00:43:55,093 --> 00:43:59,364 Wie wil de LUP zien? (Levenloos Undeath-fenomeen) 322 00:43:59,424 --> 00:44:02,660 Kom op, katjes. Zeg het met mij. 323 00:44:02,665 --> 00:44:09,155 Wij willen de LUP zien? 324 00:44:12,477 --> 00:44:21,158 We willen de LUP zien. Wij willen de LUP zien. 325 00:44:21,229 --> 00:44:29,863 Dames en heren, zet u schrap. Het LUP-fenomeen is nu hier! 326 00:44:29,963 --> 00:44:34,878 De Luppi's zijn in huis! 327 00:44:37,309 --> 00:44:39,517 Alsjeblieft, Jak, kunnen we weggaan? 328 00:44:39,518 --> 00:44:42,724 Kijk maar, oké. We moeten bekijk het einde van de show. 329 00:44:55,572 --> 00:45:00,290 Deze freak van fysiologische abnormaliteit 330 00:45:00,292 --> 00:45:03,205 werd voor het eerst ontdekt tijdens de oorlog. 331 00:45:03,305 --> 00:45:06,920 Wanneer, na bepaalde chemische aanvallen 332 00:45:06,922 --> 00:45:11,811 veel van de dode troepen staande gevonden... 333 00:45:13,301 --> 00:45:15,030 rechtop... 334 00:45:15,032 --> 00:45:19,920 voer de krampachtige draaiingen uit die, 335 00:45:19,921 --> 00:45:25,369 later werd het liefdevol bekend als de "loopy's" dans. 336 00:45:26,192 --> 00:45:29,035 Sommigen van hen bleven zelfs vechten! 337 00:45:29,037 --> 00:45:34,071 En dat, mijn vrienden, is verdomd patriottisme. 338 00:45:35,061 --> 00:45:39,437 De chemische stof die verantwoordelijk is werd later gedestilleerd 339 00:45:39,438 --> 00:45:44,897 en wordt nu zorgvuldig gebruikt wetenschappelijke experimenten uitgevoerd 340 00:45:45,182 --> 00:45:49,596 onder de strengste van juridisch toezicht... 341 00:45:49,597 --> 00:45:52,166 Nou... bijna! 342 00:45:52,402 --> 00:45:56,793 Dames en heren, Ik geef je... 343 00:45:56,828 --> 00:45:59,830 De dans van de doden! 344 00:46:39,290 --> 00:46:42,423 Het tempo staat verdomd in vuur en vlam, man! 345 00:47:01,488 --> 00:47:05,990 Nou, hoe vond je het? onze eerste danser, hmm? 346 00:47:06,228 --> 00:47:09,253 Laat je nadenken over de carrière in... hmm 347 00:47:09,288 --> 00:47:11,265 wetenschap? 348 00:47:14,110 --> 00:47:19,375 O, je kunt er gewoon geen genoeg van krijgen van de LUP, kunt u dat? 349 00:47:19,378 --> 00:47:25,370 Nee, er gaat niets boven een beetje levenloos Undeath-fenomeen, om de zaken wat lichter te maken 350 00:47:25,373 --> 00:47:28,530 in een saaie, verdomde stad! 351 00:47:29,365 --> 00:47:33,750 We hebben meer vervelende krampachtige mensen verrassingen in petto!. 352 00:47:33,751 --> 00:47:36,649 Het is tijd om onze volgende danser te verwelkomen. 353 00:47:36,937 --> 00:47:40,935 Een meisje dat dol is op de schijnwerpers. 354 00:47:40,936 --> 00:47:45,120 Zorg ervoor dat ze zich welkom voelt, en misschien ze zal het lege gebaar beantwoorden 355 00:47:45,121 --> 00:47:49,070 door haar gelei-hart eruit te dansen. 356 00:49:06,488 --> 00:49:08,361 Wat is het? 357 00:49:08,386 --> 00:49:10,502 Oh mijn God, zij is het! O mijn God! 358 00:49:10,602 --> 00:49:11,502 Anna! 359 00:49:11,855 --> 00:49:12,855 Anna! 360 00:49:17,226 --> 00:49:18,326 Anna! 361 00:49:18,914 --> 00:49:20,870 O mijn God! 362 00:49:21,020 --> 00:49:25,234 Anna! Anna! We moeten eruit. We moeten nu weg! 363 00:49:25,267 --> 00:49:28,076 - Mijn zus! Mijn zus! - Echt? 364 00:49:28,167 --> 00:49:31,660 - We moeten gaan. Ga weg! - Het kan me niks schelen. Ik wil mijn geld! 365 00:49:31,662 --> 00:49:34,633 - Ze is mijn verdomde zus! - Ik wil mijn geld! 366 00:49:35,740 --> 00:49:37,144 Geef me dat verdomde pistool, Boxx. 367 00:49:37,199 --> 00:49:39,069 Dat is niet haar verdomde zus, man. 368 00:49:39,070 --> 00:49:40,817 Ze is dronken. Ze ziet shit. 369 00:49:40,852 --> 00:49:42,920 Geeft mij het verdomde pistool, Boxx! 370 00:49:42,923 --> 00:49:46,425 - Ik weet niet waar ik heen moet! - Hou je bek en geef me het pistool! 371 00:49:53,575 --> 00:49:56,495 - Je bent verdomd dood, poesje! - Rot op, Jak! 372 00:49:56,496 --> 00:49:58,421 Ga uit de weg! 373 00:49:58,751 --> 00:50:00,222 Trek je terug! 374 00:50:01,223 --> 00:50:02,311 Ga terug, rot op! 375 00:50:02,312 --> 00:50:06,541 - Ga verdomme uit de weg! - Ga uit de weg! 376 00:50:08,005 --> 00:50:11,179 Hé! Komt hier terug.! 377 00:50:11,848 --> 00:50:14,584 Ga verdomme uit mijn weg! 378 00:50:15,456 --> 00:50:18,546 Ga verdomme terug! Trek je terug! 379 00:50:19,189 --> 00:50:22,296 Terug, verdomme! Nu! 380 00:50:50,020 --> 00:50:51,601 Peggy! 381 00:50:54,308 --> 00:50:57,176 - Wat doe jij hier? - Op zoek naar jou. 382 00:50:57,297 --> 00:50:59,551 Ik heb haar gevonden, mama. Ik heb Anna gevonden. 383 00:51:00,109 --> 00:51:01,409 Jak! 384 00:51:17,371 --> 00:51:22,010 - Waar ga je heen met mijn danser, Jak? - Je danseres? Ze is mijn zus! 385 00:51:22,030 --> 00:51:24,844 Hoe is ze hier verdomme terechtgekomen? Wat doet ze hier? 386 00:51:25,036 --> 00:51:28,359 O, niet veel. Ze is dood. 387 00:51:28,559 --> 00:51:32,288 De hele dag in de vriezer. 388 00:51:33,118 --> 00:51:35,396 Ik haal haar eruit. Ik schiet haar omhoog. 389 00:51:35,586 --> 00:51:37,680 Ze danst een beetje. Ik verkoop wat kaartjes. 390 00:51:37,685 --> 00:51:40,015 Ik betaal de huur. Nu. 391 00:51:40,017 --> 00:51:42,315 Ik breng haar terug. Ze is van mij. 392 00:51:44,025 --> 00:51:46,860 - Blijf erbuiten, Jakie. - Te laat. 393 00:51:46,863 --> 00:51:50,010 - Ze is niet jouw eigendom. - Echt? 394 00:51:50,012 --> 00:51:53,271 Ik heb voor haar betaald. Vraag het aan je moeder 395 00:52:00,304 --> 00:52:02,209 Waar heeft hij het over? 396 00:52:03,019 --> 00:52:08,299 - Waar heeft hij het over? - Vertel het haar. Het is een hartverwarmend verhaal, ma. 397 00:52:08,361 --> 00:52:13,499 Laten we gaan. Laten we gaan voordat het zover is erger. Ze leeft niet. Laat hem haar hebben! 398 00:52:13,522 --> 00:52:19,726 Een verhaal boordevol loyaliteit en toewijding en de eeuwige liefde van een moeder. 399 00:52:26,713 --> 00:52:30,451 - Schiet hem neer. - Ik wil zijn verhaal horen. 400 00:52:32,883 --> 00:52:36,531 Niet doen, alsjeblieft. Alsjeblieft niet... 401 00:52:38,180 --> 00:52:44,850 Ik zie het. Ik denk... dat het ongeveer zo ging. 402 00:52:47,536 --> 00:52:52,085 Je moeder was er ziek van Ik kom elk weekend naar mijn club 403 00:52:52,086 --> 00:52:54,817 om je gespannen zus op te halen. 404 00:52:54,863 --> 00:52:56,998 Je klootzak! 405 00:52:56,999 --> 00:53:05,804 En toen zus een overdosis kreeg... mama hier besloot haar gewoon aan mij over te laten. 406 00:53:06,006 --> 00:53:09,241 Geen gedoe. Geen moer. 407 00:53:09,924 --> 00:53:13,740 En als ik me goed herinner, leefde ze nog. 408 00:53:13,742 --> 00:53:15,359 Stop ermee. 409 00:53:15,794 --> 00:53:17,401 Stop ermee. 410 00:53:17,634 --> 00:53:22,779 Hoeveel heb ik je voor haar betaald? Ik vergeet het. 411 00:53:22,780 --> 00:53:29,676 Ik betaal meestal per pond, maar... ze was zo'n lief, mooi klein ding. 412 00:53:49,740 --> 00:53:50,958 Peggy. 413 00:53:53,456 --> 00:53:55,461 O Peggy. 414 00:53:58,763 --> 00:54:02,946 Toen papa... Toen papa stierf... 415 00:54:04,322 --> 00:54:06,691 wij hadden niets. 416 00:54:11,046 --> 00:54:14,719 Ze zat altijd in de problemen. 417 00:54:15,299 --> 00:54:18,338 Ze was halfdood. 418 00:54:21,166 --> 00:54:23,810 Je hebt haar verkocht. 419 00:54:35,712 --> 00:54:40,116 Wij hadden niets. 420 00:54:57,615 --> 00:55:02,824 Dit was feestelijk en ontroerend. Maar ik heb een club te runnen. 421 00:55:02,854 --> 00:55:08,004 En ik heb al één show gehad vandaag geneukt. Je bent mij iets verschuldigd. 422 00:55:08,781 --> 00:55:10,773 Neuk je. 423 00:55:11,341 --> 00:55:14,011 Beloften, beloften. 424 00:55:26,719 --> 00:55:29,838 Ik zal het goed maken. 425 00:55:55,915 --> 00:55:58,354 Ik ben nu helemaal alleen. 426 00:56:03,349 --> 00:56:06,089 Dat hoeft niet zo te zijn. 427 00:56:20,006 --> 00:56:25,090 Voor degenen onder u die dat nog nooit hebben gedaan normen had, of een verdomd hart... 428 00:56:25,116 --> 00:56:27,814 de Doom Room heet je welkom. 429 00:56:27,938 --> 00:56:33,620 En vanavond hebben we dat gedaan iets heel bijzonders. 430 00:56:33,623 --> 00:56:39,467 Dus bedek de oren en het medicijn van de kinderen de hond totdat hij niet meer terug kan vechten... 431 00:56:39,567 --> 00:56:44,369 Want de danseres van vanavond heeft dat wel gedaan er is een hele hoop aan het trillen 432 00:56:44,370 --> 00:56:47,379 en we willen niet dat iemand gewond raakt. 433 00:56:47,721 --> 00:56:52,204 Bewijzen dat de dood slechts een lelijk gerucht is. 434 00:56:52,623 --> 00:56:56,572 En ik bedoel lelijk. 435 00:56:58,553 --> 00:57:01,682 Dames en heren. Ik geef je... 436 00:57:02,111 --> 00:57:05,661 de dans van de doden.